ÇEVİRİ BUGÜN KIBRIS

Adadaki siyasi durum ve Kıbrıs sorununda uzun süredir devam eden çıkmadan dolayı hayal kırıklığına uğrayan emekli bir Kıbrıslı Rum, emekliliğini çocukluk tatillerini geçirdiği Bafra’ya (Vokolida) dönerek yaşamaya karar verdi.

67 yaşındaki Michalis Louca ve eşi Marianna, 1 Ağustos’tan bu yana Karpaz yarımadasındaki bir sahil köyü olan Bafra’da yaşıyor ve kalıcı olarak orada kalmayı planlıyorlar.

Maraş’ta doğan Louca, yaz tatillerini dedesinin köyü olan Bafra’da geçirdiğini söyledi.

Oraya taşınma kararı, Kıbrıs sorununa yakın zamanda bir çözüm olmayacağına ve eğer olursa eve dönmesine izin vermeyeceklerine olan inancından kaynaklanıyor.

Louca , “Hiçbir şey olmayacak. Açıklamalardan bıktım, bizim tarafımızın çözüm istemediği açık” dedi. “Onları dinlemekten bıktım, bahane bulmaya devam ediyorlar” diye ekledi.

BAFRA’YA TAŞINMADAN ÖNCE STROVİLİA’DA YAŞAYAN LOUCA, BUNUN BİR SONRAKİ DOĞAL ADIM OLDUĞUNU HİSSETTİ

Neden Bafra’ya taşınmaya karar verdiği sorulduğunda Louca, “Neden olmasın?” yanıtını verdi. Bafra’ya taşınmadan önce bir kısmı İngiliz üsleri ve bir kısmı tampon bölge içinde olan Derinya’nın bir bölgesi olan Strovilia’da yaşadığını açıkladı.

Bazı bölümleri üsler tarafından kontrol edilen, diğer bölümleri bölgedeki Türk ordusu tarafından engellenen böylesine yoğun bölümlere ayrılmış bir alanda yaşadığını fark eden Louca, “Dayanılmaz bir durumdu, eve gitmek için tarlalardan geçmek zorunda kalıyordum” dedi.

Bafra’ya taşınmaya karar verdiğini ve bir aramanın ardından köyde kiralık bir ev bulduğunu söyledi.

Louca Sunday Mail’e “Kaybolmuştum, şimdi bulundum” dedi. 1974’ten beri bir yabancı gibi hissettiğini de sözlerine ekledi.

Louca, Bafra’da büyükbabasına ait büyük bir arsa olmasına rağmen, avukatlarla ilgili hayal kırıklığını gerekçe göstererek henüz Taşınmaz Mal Komisyonu aracılığıyla talepte bulunmadığını belirtti.

Bafra’daki günlük yaşamın şimdiye kadar “harika” olduğunu kanıtladığını söyledi.

BÖLGEDEKİ İNSANLAR TÜRKİYE’NİN DOĞUSUNDAN

Louca, “Buradaki insanlarla, komşularla çok iyi ilişkilerim var, her gün sahile gidiyorum, yürüyorum, burada arkadaş edindim” dedi ve dil sorununun bir engel olmadığını kaydetti.

“İngilizce iletişim kuruyoruz, bazı insanlar biraz Yunanca konuşuyor, ayrıca iletişim kurmak için işaret dilini kullanıyoruz” dedi.

Karısının başlangıçta taşınmaktan çok mutlu olmadığını söyleyen Louca, ancak şimdi buradaki yaşamdan çok memnun olduğunu söyledi.

“Bir ay ağladım,” diye ekliyor Marianna, bu işi yalnızca ‘inatçı’ kocasını tatmin etmek için kabul ettiğini, ancak pişman olmadığını söyleyen Marianna, “Komşular çok yardımcı oluyor, kendimi evimde gibi hissettim” dedi.

Çift, komşularının sık sık kendilerine pişirdikleri yemekleri getirdiğini ve karşılığında Marianna’nın meşhur yemeklerini deneme şansı bulduklarını söyledi.

Louca çiftinin ailesiyle birlikte Larnaka’da yaşayan bir kızı var. Louca, kuzeye taşınma kararları hakkında “Kızım ilk başta endişeliydi” dedi.

Ancak Louca, birçok kişinin de kararını desteklediğini söyledi. “Çoğu insan bana ‘Aferin’ diyor” dedi.

Neredeyse her gün alışveriş yapmak ve işleriyle ilgilenmek için Paralimni’ye araba kullanıyor ve iki taraf arasındaki geçişler açıkken seyahat etmenin çok kolay olduğunu da sözlerine ekliyor.

Çift şimdi orada kalıcı olarak yaşamak için izin prosedürlerine başlayacak.

Arkadaşları ve ailesi, Louca çiftini sürekli ziyaret ediyor, yeni arkadaşlar ediniyor ve altın yıllarının tadını çıkarıyor.

Louca sözlerini, “Sonunda eve döndüm,” ifadelerini kullanarak bitiriyor.

Kaynak Cyprus Mail