ÇEVİRİ DOĞUKAN AKDENİZ

‘Kıbrıs Cumhuriyeti’ hükümeti açıklamasında Pazartesi günü New York’ta gerçekleşen üç taraflı toplantıda anlaşıldığı gibi BM’nin Kıbrıs sorunu ile ilgili özel temsilci atamasını beklediğini belirtti.

Hükümet sözcüsü Marios Pelekanos açıklama yaparak, BM Genel Sekreteri Antonio Guterres’in Kıbrıslı Rum lider Anastasiades ve Kıbrıslı Türk lider Ersin Tatar ile gerçekleşen yemekte, BM Güvenlik Konseyi’nin özel bir temsilci atayacağını belirttiğini söyledi.

Pelekanos Kıbrıs Haber Ajansı’ndaki açıklamasında, “Ersin Tatar ilk başta özel atamaya karşı çıkmasına rağmen görüşmenin devamında fikrini değiştirerek atamayı onayladı” dedi. “Yemekte anlaşılanın uygulamaya konulmasını bekliyoruz” diye sözlerine ekledi.

Pelekanos BM’den açıklama yapılıp yapılmamasının öneminin olmadığını ancak “yemekte anlaşıldığı gibi” atamanın gerçekleşmesini beklediklerini belirtti.

Guterres’in açıklama yaparak hem güven arttırıcı önlemlerin tartışılması hem de iki kesim arasında ki görüşmeleri tekrar başlatması amacıyla Kıbrıs özel temsilcisi Jane Holl Lute’u değiştirmesi ve yeni bir özel temsilci ataması bekleniyor.

Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk siyasi partileri ise açıklamalar yayınlayarak resmi olmayan bu görüşmeden çıkan sonuç ile alakalı memnuniyetsizliklerini aktardılar.

Slovak Elçiliği tarafından yayınlanan ortak bildiride “Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk siyasi partiler görüntülü telekonferans aracılığıyla buluştu ve gündem değerlendirildi”, “resmi olmayan görüşmeden belirlenen çerçevede müzakerelerin devam kararı alınmaması bizleri üzmüştür” dendi.

Slovak Elçiliğinin düzenlediği bu toplantıya katılan siyasi partiler yeni temsilci atanması kararının doğru bir karar olduğunu belirterek, Kıbrıs’ın tekrar birleşmesi ve güven arttırıcı önlemlerin tartışılması için çalışmaların hızla devam etmesi gerektiği vurgulandı.